Didattica della Facoltà Teologica dell'Italia Settentrionale

Anno Accademico 2023/2024

Schede ECTS

Precisazioni a proposito delle edizioni del Nuovo Testamento, degli strumenti (grammatiche di riferimento) e dei dizionari. Lettura commentata di alcune pagine del Nuovo Testamento. Approfondimento di alcuni argomenti sintattici. Elementi di critica testuale.

Presupponendo la conoscenza verificata della morfologia della lingua greca, il lettorato mira ad ampliare le competenze linguistiche dello studente, mediante l’apprendimento della sintassi dei casi, del verbo e del periodo e l’approfondimento degli usi specifici del greco biblico (in ambito lessicale-semantico, sintattico e stilistico), con particolare riguardo ai semitismi e alle caratteristiche del greco ellenistico.

Il corso prevede lezioni frontali che chiedono la partecipazione attiva degli studenti, i quali verranno sollecitati costantemente. L’esame orale sarà in due momenti: 1) lettura di un testo del Nuovo Testamento non studiato in classe; 2) lettura e commento di un testo presentato in classe.

Edizioni del Nuovo Testamento: Novum Testamentum Græce, Begründet von E. und E. Nestle, Herausgegeben von B. und K. Aland - J. Karavidopoulos - C.M. Martini - B.M. Metzger, 28. revidierte Auflage, Herausgegeben vom Institut für Neutestamentliche Textforschung Münster/Westfalen unter der Leitung von H. Strutwolf, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012. Nuovo Testamento greco – italiano con Appendici e Dizionario, a cura di M. Cignoni, Società Biblica in Italia – Claudiana, Roma – Torino 2021. Il Nuovo Testamento greco – latino – italiano. The Greek New Testament – Fifth Revised Edition. Nova Vulgata – Bibliorum Sacrorum Editio. La Sacra Bibbia – Conferenza Episcopale Italiana, a cura di G. Betori – V. Bertalot, Fondazione Santi Francesco d’Assisi e Caterina da Siena – Conferenza Episcopale Italiana, s.l. 2020. 

Grammatiche: F. Blass – A. Debrunner, Grammatica del greco del Nuovo Testamento, Nuova edizione di F. Rehkopf, Edizione italiana a cura di G. Pisi, Paideia, Brescia 1982. E. Chiorrini, Corso di greco biblico. Fonetica, morfologia e note di sintassi, Terra Santa, Milano 2022. B. Corsani, Guida allo studio del greco nel Nuovo Testamento, Società Biblica Britannica & Forestiera, Roma 1994. Moulton J.H. – Turner N., A Grammar of New Testament Greek, 4 voll, Clark, Edinburgh 1976 [online]. F. Poggi, Corso avanzato di Greco neotestamentario, 2 voll., San Paolo, Cinisello Balsamo (MI) 2009. M. Zerwick, Analysis philologica Novi Testamenti græci, Sumptibus Pontificii Instituti Biblici, Romæ 1984⁴. M. Zerwick, Il Greco di Nuovo Testamento, a cura di G. Boscolo, Facoltà Teologica del Triveneto – G&B Press, Roma 2010.